Translate · Adobe Illustrator Translate. In Ihrer Grafik.
Translate: ausgewählten Text, Textrahmen oder eine ganze Zeichenfläche an Ort und Stelle in Adobe Illustrator. 45 Sprachen, Glossar, Original wiederherstellen.
Kostenlose Testversion mit 5,000 Zeichen pro Computer
Translate Pro Standard ab $9 pro Monat, Studio ab $24 pro Monat.
Translate · Aktuelle Präsentation
Sehen Sie das Bedienfeld in Ihrem Ablauf.
Die anderen sechs Folien ansehen
Was es tut
Translate, erklärt.
Translate ist ein Adobe Illustrator-Bedienfeld (Plug-in), das Text dort übersetzt, wo Sie ihn gestalten. Wählen Sie Zeichen mit dem Textwerkzeug, wählen Sie Textrahmen oder wählen Sie nichts, um die aktive Zeichenfläche zu übersetzen; wählen Sie eine von 45 Sprachen, und die Übersetzung ersetzt den Text an Ort und Stelle und behält den Rahmen. Ein Glossar behält Markennamen genau in der geschriebenen Form und wendet Ihre eigenen Begriffe an, und Original wiederherstellen bringt das letzte Ergebnis zurück, solange es unverändert ist. Die Übersetzung läuft in der Cloud.
Für wen es ist
Designer, die Verpackungen, Etiketten, Poster und Layouts in mehr als einer Sprache vorbereiten und es leid sind, Text in einen separaten Übersetzer zu kopieren und wieder einzufügen.
Der nützliche Teil des Ablaufs.
Wählen Sie, was übersetzt wird
Ausgewählte Zeichen, ausgewählte Textrahmen oder die ganze aktive Zeichenfläche, wenn nichts ausgewählt ist. Das Bedienfeld zeigt, was es gefunden hat, bevor etwas gesendet wird, und die Zeichenflächenübersetzung bittet Sie zuerst um Bestätigung.
45 Sprachen
Erkennen Sie die Ausgangssprache automatisch oder wählen Sie sie. Wählen Sie das Ziel aus 45 eingebauten Sprachen, einschließlich brasilianischem Portugiesisch und traditionellem Chinesisch, oder geben Sie einen anderen Sprachcode ein.
Ihren Wortlaut behalten
Das Glossar behält Markennamen und Produktcodes genau in der geschriebenen Form. Fügen Sie eigene Begriffe hinzu, etwa bleed > Anschnitt. Mit Ihrer Einwilligung merkt sich das Bedienfeld Ihre Korrekturen und verwendet sie für ähnlichen Text. Exportieren und importieren Sie das Glossar als Datei.
Prüfen oder wiederherstellen
Prüfen Sie nach jeder Übersetzung Bedeutung, Schriften und Übersatztext. Original wiederherstellen bringt das letzte Ergebnis zurück, solange sein Text und seine Formatierung unverändert sind. Das Dokument wird nie automatisch gespeichert.
Ihre Sprache
Die Bedienfeldoberfläche folgt der Sprache von Adobe Illustrator in 20 Sprachen.
Von der Auswahl zum übersetzten Text.
- Öffnen Sie ein Dokument in Adobe Illustrator und öffnen Sie Translate über Fenster > Erweiterungen (Legacy) oder über Fenster > Erweiterungen in älteren Versionen.
- Wählen Sie Zeichen mit dem Textwerkzeug oder Textrahmen mit dem Auswahlwerkzeug. Wählen Sie nichts, um die aktive Zeichenfläche zu übersetzen.
- Wählen Sie die Zielsprache und die Ausgangssprache oder Erkennen.
- Klicken Sie auf Translate und bestätigen Sie die erste Übersetzung. Nur die ausgewählten Textzeilen werden gesendet.
- Lesen Sie das Ergebnis an Ort und Stelle Korrektur: Bedeutung, Schriften und Übersatztext. Verwenden Sie Original wiederherstellen, wenn Sie den vorherigen Text zurückbrauchen.
Kennen Sie die Grenzen
Dies ist eine frühe Version für Adobe Illustrator 27.0 und später, unter Windows geprüft. Ein Lauf nimmt bis zu 20 Textrahmen und 6,000 Zeichen. Unterstützt wird einfacher, nicht verketteter Text mit einheitlicher Formatierung; verketteter Text, komplexe gemischte Formatierung sowie verborgener oder gesperrter Text werden übersprungen und aufgeführt. Maschinelle Übersetzung kann falsch sein: Lesen Sie vor dem Druck stets Korrektur.
Preise
Starten Sie kostenlos. Abonnieren Sie, wenn es sich auszahlt.
Kostenlose Testversion
$0
5,000 Zeichen je Computer. Kein Konto und keine Karte. Eine Neuinstallation des Bedienfelds setzt es nicht zurück.
Kostenlos herunterladenStandard
$84 /year
Sparen Sie 22% bei jährlicher Abrechnung
$9 /month
100,000 Zeichen im Monat, etwa 17,000 Wörter. Für einen Designer, der Etiketten, Poster und Layouts übersetzt.
Studio
$228 /year
Sparen Sie 21% bei jährlicher Abrechnung
$24 /month
500,000 Zeichen im Monat, etwa 83,000 Wörter. Für Studios und große Verpackungskataloge.
Preise in USD. Je nach Land ist die Steuer enthalten oder wird hinzugefügt; Paddle zeigt die Summe, bevor Sie zahlen. Mit dem Abonnieren stimmen Sie den Bedingungen und die Erstattungsrichtlinie.
So funktioniert das Abonnement
- Ein Abonnement gehört zu Ihrem script-panel.com-Konto. Melden Sie sich vom Bedienfeld auf so vielen Ihrer Computer an, wie Sie brauchen; sie teilen sich das monatliche Kontingent.
- Zeichen werden im Ausgangstext gezählt, einmal für jede Zielsprache. Das Kontingent erneuert sich am 1. jedes Monats (UTC); ungenutzte Zeichen werden nicht übertragen. Um zwischen Standard und Studio zu wechseln, schreiben Sie an support@script-panel.com.
- After subscribing, open Help (?) > Subscription > Sign in in your panel. If your edition has no Subscription button, download Translate Pro from this site and sign in there.
- Paddle ist der Merchant of Record: Es nimmt die Zahlung entgegen, behandelt die Steuer und sendet den Beleg. Die Zahlung findet nie im Bedienfeld statt.
- Kündigen Sie jederzeit in Ihrem Konto. Die Übersetzung arbeitet bis zum Ende des Zeitraums weiter, den Sie bezahlt haben. Die erste Zahlung kann innerhalb von 14 Tagen erstattet werden.
- Ohne Abonnement arbeiten Glossar und Original wiederherstellen weiter.
So wird Ihr Text behandelt: Translate in der Datenschutzerklärung.
Herunterladen
Installieren Sie Translate Pro.
Ein Download für Windows und macOS. Er beginnt mit der kostenlosen Testversion; ein Abonnement wird im Bedienfeld verbunden.
- Laden Sie Translate Pro unten herunter und entpacken Sie es.
- Schließen Sie Adobe Illustrator. Doppelklicken Sie unter Windows auf Install Translate Pro (Windows).bat; klicken Sie unter macOS mit der rechten Taste auf Install Translate Pro (macOS).command und wählen Sie Öffnen. Beide verwenden das eigene Installationsprogramm von Adobe aus Creative Cloud.
- Starten Sie Illustrator und öffnen Sie Fenster > Erweiterungen (Legacy) > Translate Pro. Die kostenlose Testversion beginnt sofort.
- Um Ihr Abonnement zu nutzen, öffnen Sie Hilfe (?) > Abonnement > Anmelden und bestätigen Sie das Bedienfeld auf der Website mit der E-Mail, mit der Sie bezahlt haben.
Translate im Überblick.
| Preis | Kostenlose Testversion von 5,000 Zeichen; Standard $9 im Monat oder $84 im Jahr (100,000 Zeichen im Monat); Studio $24 im Monat oder $228 im Jahr (500,000 Zeichen im Monat) |
|---|---|
| Wo Sie es erhalten | Auf dieser Website herunterladen und abonnieren |
| Aktuelle Version | Frühe Version, auf dieser Website veröffentlicht |
| Funktioniert mit | Adobe Illustrator 27.0 oder neuer, Windows und macOS, eine Internetverbindung |
| Installieren | Installationsanleitung |
| Updates | Das Bedienfeld zeigt einen Hinweis, wenn eine neue Version vorliegt; laden Sie sie von dieser Website herunter |
| Hilfe | Support · Alle Preise · support@script-panel.com |
Fragen, bevor Sie beginnen.
Wird meine Illustrator-Datei hochgeladen?
Nein. Nur die ausgewählten Textzeilen, die gewählten Sprachen und die Glossareinträge, die in diesem Text vorkommen, werden an unseren Übersetzungsserver gesendet. Die AI-Datei, ihr Pfad und der Rest des Dokuments bleiben auf Ihrem Computer. Siehe den Abschnitt Translate der Datenschutzerklärung.
Welcher Übersetzungsdienst wird verwendet?
Unser Server auf Cloudflare sendet den Text an ein DeepSeek-Sprachmodell über OpenRouter; wenn dieser Weg fehlschlägt, direkt an DeepSeek oder an Cloudflare Workers AI. Unser Server speichert den Text oder die Übersetzung nicht.
Was enthält die kostenlose Testversion?
5,000 characters per computer, with no account. When the trial ends, you can subscribe on this page and sign in from your panel. If your panel has no Subscription button, download Translate Pro from this site.
Was kostet Translate Pro?
Standard kostet $9 im Monat oder $84 im Jahr mit 100,000 Zeichen im Monat. Studio kostet $24 im Monat oder $228 im Jahr mit 500,000 Zeichen im Monat. Je nach Land ist die Steuer enthalten oder wird an der Kasse hinzugefügt. Das Kontingent erneuert sich am 1. (UTC). Kündigen Sie jederzeit in Ihrem Konto; die Übersetzung arbeitet bis zum Ende des bezahlten Zeitraums weiter.
Was geschieht, wenn die monatlichen Zeichen aufgebraucht sind?
Die Übersetzung pausiert bis zum 1. des nächsten Monats. Das Bedienfeld sagt Ihnen, wie viele Zeichen übrig sind, bevor Sie übersetzen, und Glossar und Original wiederherstellen arbeiten weiter.
Kann ich Markennamen unübersetzt lassen?
Ja. Fügen Sie sie im Glossar unter Unverändert lassen hinzu. Das Bedienfeld weist das Übersetzungsmodell an, sie unverändert zu lassen, und sie bleiben genau in der geschriebenen Form.
Funktioniert es unter macOS?
Das Bedienfeld und sein Installationsprogramm unterstützen macOS, die aktuelle Version ist jedoch unter Windows geprüft. Schreiben Sie an support@script-panel.com, wenn auf Ihrem Mac etwas nicht funktioniert.
Wo ist Translate verfügbar?
Download Translate Pro from this page and start with the free trial. A Free Trial edition is also being prepared for Adobe Exchange.
Direkt einsetzen.
Translate: ein Textfeld mit Rewrite von Illustrator oder viele Rahmen und ganze Zeichenflächen an Ort und Stelle mit Übersetzungsbedienfeld. Grenzen, Prüfungen.
Bedienfeld von Adobe Exchange, Installation durch Creative Cloud, Öffnen in Illustrator. Fehlendes Bedienfeld beheben, ohne Sicherheitseinstellungen zu ändern.