Translate · Adobe Illustrator Translate. En su ilustración.
Traduzca el texto seleccionado, los marcos o una mesa de trabajo entera en su sitio en Adobe Illustrator. 45 idiomas, glosario de marcas y restaurar original.
Prueba gratuita de 5,000 caracteres por equipo
Translate Pro Standard desde $9 al mes, Studio desde $24 al mes.
Translate · Presentación actual
Vea el panel en su flujo de trabajo.
Ver las otras seis diapositivas
Qué hace
Translate, explicado.
Translate es un panel (complemento) de Adobe Illustrator que traduce el texto allí donde usted lo diseña. Seleccione caracteres con la herramienta Texto, seleccione marcos de texto o no seleccione nada para traducir la mesa de trabajo activa; elija uno de 45 idiomas y la traducción sustituye el texto en el mismo lugar, conservando el marco. Un glosario mantiene los nombres de marca exactamente como están escritos y aplica sus propios términos, y Restaurar original recupera el último resultado mientras no haya cambiado. La traducción se ejecuta en la nube.
Para quién es
Diseñadores que preparan envases, etiquetas, carteles y maquetas en más de un idioma y están cansados de copiar el texto en un traductor aparte y volver a pegarlo.
La parte útil del flujo de trabajo.
Elija qué traducir
Caracteres seleccionados, marcos de texto seleccionados o toda la mesa de trabajo activa cuando no hay nada seleccionado. El panel muestra lo que encontró antes de enviar nada, y la traducción de la mesa de trabajo le pide que confirme primero.
45 idiomas
Detecte el idioma de origen automáticamente o elíjalo. Elija el destino entre 45 idiomas integrados, incluidos el portugués de Brasil y el chino tradicional, o introduzca otro código de idioma.
Conserve su redacción
El glosario conserva los nombres de marca y los códigos de producto exactamente como están escritos. Añada sus propios términos, como bleed > Anschnitt. Con su consentimiento, el panel recuerda sus correcciones y las usa para un texto similar. Exporte e importe el glosario como archivo.
Revisar o restaurar
Compruebe el significado, las fuentes y el texto desbordado después de cada traducción. Restaurar original recupera el último resultado mientras su texto y su formato no hayan cambiado. El documento nunca se guarda automáticamente.
Su idioma
La interfaz del panel sigue el idioma de Adobe Illustrator en 20 idiomas.
De la selección al texto traducido.
- Abra un documento en Adobe Illustrator y abra Translate desde Ventana > Extensiones (heredadas), o Ventana > Extensiones en versiones anteriores.
- Seleccione caracteres con la herramienta Texto o marcos de texto con la herramienta Selección. No seleccione nada para traducir la mesa de trabajo activa.
- Elija el idioma de destino y el idioma de origen o Detectar.
- Haga clic en Translate y confirme la primera traducción. Solo se envían las líneas de texto seleccionadas.
- Revise el resultado en el mismo lugar: significado, fuentes y texto desbordado. Use Restaurar original si necesita recuperar el texto anterior.
Conozca los límites
Esta es una versión inicial para Adobe Illustrator 27.0 y posterior, probada en Windows. Una ejecución admite hasta 20 marcos de texto y 6,000 caracteres. Se admite el texto simple, no enlazado y con formato uniforme; el texto enlazado, el formato mixto complejo y el texto oculto o bloqueado se omiten y se enumeran. La traducción automática puede equivocarse: revise siempre antes de imprimir.
Precios
Empiece gratis. Suscríbase cuando le compense.
Prueba gratuita
$0
5,000 caracteres por equipo. Sin cuenta y sin tarjeta. Reinstalar el panel no lo restablece.
Descargar gratisStandard
$84 /year
Ahorre 22% con facturación anual
$9 /month
100,000 caracteres al mes, unos 17,000 palabras. Para un diseñador que traduce etiquetas, carteles y maquetas.
Studio
$228 /year
Ahorre 21% con facturación anual
$24 /month
500,000 caracteres al mes, unas 83,000 palabras. Para estudios y catálogos grandes de envases.
Precios en USD. Según su país, el impuesto va incluido o se añade; Paddle muestra el total antes de que usted pague. Al suscribirse, acepta los Condiciones y el Política de reembolso.
Cómo funciona la suscripción
- Una suscripción pertenece a su cuenta de script-panel.com. Inicie sesión desde el panel en tantos equipos suyos como necesite; comparten el cupo mensual.
- Los caracteres se cuentan en el texto de origen, una vez por cada idioma de destino. El cupo se renueva el día 1 de cada mes (UTC); los caracteres no usados no se acumulan. Para pasar de Standard a Studio, escriba a support@script-panel.com.
- After subscribing, open Help (?) > Subscription > Sign in in your panel. If your edition has no Subscription button, download Translate Pro from this site and sign in there.
- Paddle es el comerciante de registro: cobra el pago, gestiona el impuesto y envía el recibo. El pago nunca ocurre dentro del panel.
- Cancele cuando quiera en su cuenta. La traducción sigue funcionando hasta el final del período que pagó. El primer pago puede reembolsarse en un plazo de 14 días.
- Sin una suscripción, el glosario y Restaurar original siguen funcionando.
Cómo se trata su texto: Translate en la Política de privacidad.
Descargar
Instale Translate Pro.
Una descarga para Windows y macOS. Empieza con la prueba gratuita; la suscripción se conecta dentro del panel.
- Descargue Translate Pro abajo y descomprímalo.
- Cierre Adobe Illustrator. En Windows, haga doble clic en Install Translate Pro (Windows).bat; en macOS, haga clic con el botón derecho en Install Translate Pro (macOS).command y elija Abrir. Ambos usan el instalador propio de Adobe de Creative Cloud.
- Inicie Illustrator y abra Ventana > Extensiones (heredadas) > Translate Pro. La prueba gratuita empieza de inmediato.
- Para usar su suscripción, abra Ayuda (?) > Suscripción > Iniciar sesión y confirme el panel en el sitio web con el correo con el que pagó.
Translate de un vistazo.
| Precio | Prueba gratuita de 5,000 caracteres; Standard $9 al mes o $84 al año (100,000 caracteres al mes); Studio $24 al mes o $228 al año (500,000 caracteres al mes) |
|---|---|
| Dónde conseguirlo | Descargue y suscríbase en este sitio |
| Versión actual | Versión temprana, publicada en este sitio |
| Funciona con | Adobe Illustrator 27.0 o posterior, Windows y macOS, una conexión a internet |
| Instalar | Guía de instalación |
| Actualizaciones | El panel muestra un aviso cuando hay una versión nueva; descárguela desde este sitio |
| Ayuda | Soporte · Todos los precios · support@script-panel.com |
Preguntas antes de empezar.
¿Se sube mi archivo de Illustrator?
No. Solo se envían a nuestro servidor de traducción las líneas de texto seleccionadas, los idiomas elegidos y las entradas del glosario que aparecen en ese texto. El archivo AI, su ruta y el resto del documento permanecen en su equipo. Consulte la sección Translate de la Política de privacidad.
¿Qué servicio de traducción se usa?
Nuestro servidor en Cloudflare envía el texto a un modelo de idioma de DeepSeek a través de OpenRouter; si esa ruta falla, directamente a DeepSeek o a Cloudflare Workers AI. Nuestro servidor no almacena el texto ni la traducción.
¿Qué incluye la prueba gratuita?
5,000 characters per computer, with no account. When the trial ends, you can subscribe on this page and sign in from your panel. If your panel has no Subscription button, download Translate Pro from this site.
¿Cuánto cuesta Translate Pro?
Standard cuesta $9 al mes o $84 al año, con 100,000 caracteres al mes. Studio cuesta $24 al mes o $228 al año, con 500,000 caracteres al mes. Según su país, el impuesto va incluido o se añade en el pago. El cupo se renueva el día 1 (UTC). Cancele cuando quiera en su cuenta; la traducción sigue funcionando hasta el final del período pagado.
¿Qué ocurre cuando se agotan los caracteres del mes?
La traducción se pausa hasta el día 1 del mes siguiente. El panel le dice cuántos caracteres quedan antes de traducir, y el glosario y Restaurar original siguen funcionando.
¿Puedo dejar sin traducir los nombres de marca?
Sí. Añádalos a Dejar como está en el glosario. El panel indica al modelo de traducción que los deje sin cambios y permanecen exactamente como están escritos.
¿Funciona en macOS?
El panel y su instalador admiten macOS, pero la versión actual está probada en Windows. Escriba a support@script-panel.com si algo no funciona en su Mac.
¿Dónde está disponible Translate?
Download Translate Pro from this page and start with the free trial. A Free Trial edition is also being prepared for Adobe Exchange.
Póngalo en práctica.
Traduzca un cuadro con Reescribir de Illustrator, o muchos marcos y mesas de trabajo en su sitio con un panel de traducción. Límites y comprobaciones.
Obtenga el panel correcto en Adobe Exchange, deje que Creative Cloud lo instale y ábralo en Illustrator. Recupere un panel ausente sin cambiar la seguridad.